The 13th Five-Year Plan, tougher indoor smoking rules, a new Michelin guide, or loosened expat work permit policies — what's your pick for the biggest Shanghai news story of the year?
"Second child," "Internet celebrity" or "bike share" — what were the defining Chinese keywords of 2016?
Shanghai Daily, International Channel Shanghai and Sixth Tone are inviting you to cast your vote for the top 10 Shanghai news stories and the Word of Year 2016. Voting ends on January 8. One vote can be submitted in each entry.
Top 10 Shanghai News in 2016
City set for global excellence by 2040
上海2040规划
The Shanghai government released a master plan over population, environment, transport and public services as it works to become an "excellent global city" by 2040.
Shanghai spells out plans for the next five years
上海 "十三五" 规划出炉,明确未来发展方向
Shanghai's 13th Five-Year Plan (2016-2020), which has already been approved by the congress, spells out goals for social and economic development for the city, one of them being to curtail population growth.
Stricter smoking ban from March
明年三月底上海室内全面禁烟
The Shanghai People's Congress Standing Committee has approved a regulation banning smoking in indoor public venues and workplaces in the city. The ban will come into effect from March.
Smart city development index soars
上海问鼎我国"最智慧"城市
Shanghai's smart city development index rose about 10 percent in 2016, thanks to wide coverage of high-speed broadband and 4G networks, various intelligent applications and improved IT infrastructure.
Plan to lure funds via FTZ accounts
上海自贸区新一轮改革:拓展自由贸易账户功能
To attract inflows and stem market fears that financial reforms may slow, banks started offering attractive deals to yuan buyers in the FTZ.
First Michelin food guide launched in China
中国大陆第一本米其林指南《2017 上海米其林指南》出炉, 26家餐厅摘星
The first Michelin food guide is launched on the Chinese mainland and immediately cooked up a storm among local gourmets.
Mobike rekindles China's cycling past
共享单车点燃 "共享经济"
Drawing on GPS trackers, Mobike, a bicycle-sharing program, is sweeping Shanghai, with its iconic hot orange wheel hubs seen everywhere in the city.
Now a single work permit for expats
外国人来沪就业证两证合一
Foreigners now only need a single work permit after the city unveiled a series of measures to attract international talent to Shanghai.
China launches gold benchmark
"上海金" 定价业务启动
China launched the yuan-denominated gold fix to set a “benchmark” price for gold bullion in the world's largest consumer of gold as part of efforts to increase its influence in pricing of the precious metal.
Man sets off explosive at Pudong airport, attempts to commit suicide
上海浦东机场燃爆事件:嫌疑男子自制爆炸物 后割颈自残
A man sets off explosives at Terminal 2 in Pudong International Airport and then attempted to commit suicide but not before hurting four other passengers.
Island transport passages planned
崇明地铁规划宣布
Two new passages will be added to connect the city to Chongming Island. One of them is expected to be a Metro or a tram line and the other a high-speed railway line.
Complaints over Apple surges six times
上海消费者投诉苹果 "关机门"
Shanghai's consumer rights protection commission said complaints over products and after-sales service from Apple Shanghai surged nearly six times between October 1 and November 30 compared with the same period last year.
Green card rules help overseas students
留学生绿卡新政
The city announced a slew of measures to ease green card rules for foreign professionals working in Shanghai. Those working at Shanghai Zhangjiang National Innovation Demonstration Zone and Shanghai Free Trade Zone will be the main beneficiaries.
City restricts car-hailing business to drivers with local hukou and cars registered locally
网约车新政
Only drivers with Shanghai hukou and vehicles registered with local car plates can make join the car-hailing business in Shanghai.
Shanghai is the largest base for foreign companies
上海新增33个跨国企业总部,上海"总部经济"再添新成员
Till October, Shanghai was home to the regional headquarters of 573 MNCs and 408 foreign-invested research and development centers, making the city the largest base for foreign-invested corporations in China.
First giant panda born in Shanghai
上海大熊猫基地诞生首只"沪生"大熊猫宝宝
The city's first giant panda was born in captivity at the Shanghai Wildlife Park. A month later, the healthy and energetic cub was introduced to park visitors.
Shanghai launches campaign to crack down on traffic violations
上海交通大整治启动
From not wearing seat belts to talking on mobile phones while driving, Shanghai cops launched a widespread crackdown to punish traffic violators in the city, winning much needed praise from city folks.
Truck Crash Closes Section of Elevated Road
上海中环被超载卡车压断,半座城交通瘫痪
A part of the Middle Ring Road had to be shut down and needed repairs after a tubular piles-laden trailer truck, illegally using the Middle Ring Road, crashed causing severe damage.
The coldest winter in 35 years
上海迎来35年来最强寒潮
Shanghai experienced the coldest winter in 35 years with the temperatures in the city dropping to -7 in urban areas and -10 in the suburban areas in early January, forcing cancellation of several long-distance buses while water pipes burst in some parts of the city.
Co-pilot and 4 passengers killed as seaplane crashes into bridge
金山飞机事故
Five people on board a US Cessna 208B are killed when it crashed into a bridge over Hangzhou Bay after taking off from a beach in Shanghai's Jinshan District.
Platform to share info on 50,000 companies
上海建立商务诚信公众服务平台
With the launch of the Shanghai Commerce Credit Platform, local residents can search for information on 50,000 companies in the city to check their credibility.
Mistake by traffic control tower blamed for planes drama at city airport
空管失误造成虹桥机场差点飞机相撞
A staff member of the air traffic control at Hongqiao Airport was blamed for a near miss when a China Eastern Airlines passenger aircraft nearly bumped into another MU plane.
Regulator dumps circuit breaker
上海证券交易所暂停实施 "熔断机制"
China's securities regulator suspended the use of a circuit-breaker system that was widely blamed for exaggerating market volatility and bringing trading in shares to a halt twice in a week.
Shanghai Disneyland is officially open
上海迪斯尼正式开门营业
On June 16, the Shanghai Disneyland welcomed the first batch of visitors after the theme park was officially declared open. People braved the drizzle to get a look at the first Disneyland on China's mainland.
Words of Year 2016
Second Child ? 二孩
No baby boom a year after China's universal two-child policy was approved.
Bike Share ?摩拜
More and more bike rides in Shanghai are starting from a smartphone app.
Yuan Devaluation ?贬值
One of the five major currencies in the world, Chinese yuan is going significantly weaker before a new boss gets in the Whilte House.
Internet Celebrity ? 网红
Social media especially live streaming have made many nobodies of the past into the unlikely stars of the digital era.
Mystic Energy ?洪荒之力
Chinese Olympian and bronze medalist Fu Yuanhui gave an animated interview after her swim, using "mystic power" to say she gave her best shot and ran out her utmost potential.
Nuke IOU ?裸条
Female students who were asked to provide nude photos to secure high-interest loans, and were then threatened with the release of the photos if they failed to pay on time.
Property Control ? 限购
China has vied to control a property bubble many times in 2 decades, but never faced a property crisis as it gets now.
P2P Lending ?P2P
As an innovation in Internet finance, peer-to-peer (P2P) financing platform mushroomed in China over the year. Some worked as crowdfunding investments tool, many ended up in nothing more than Ponzi scheme.
Click hereto vote
戳这里投票
转载请注明来自夕逆IT,本文标题:《美国Benchmark水浴振荡器Benchmark》
还没有评论,来说两句吧...