handler翻译?sala翻译
- 软件开发
- 2023-08-13
- 93
大家好,关于handler翻译很多朋友都还不太明白,今天小编就来为大家分享关于sala翻译的知识,希望对各位有所帮助!你认为哪些外来词翻译得令人叫绝最绝的当然是常凯申了...
大家好,关于handler翻译很多朋友都还不太明白,今天小编就来为大家分享关于sala翻译的知识,希望对各位有所帮助!
你认为哪些外来词翻译得令人叫绝
最绝的当然是常凯申了。当年清华大学历史系某副主任在翻译一本俄文书时把蒋介石(ChiangKai-shek)翻译成常凯申,舆论一片哗然。俗话说大丈夫行不更名,坐不改姓。可怜堂堂蒋委员长在国外作品里转了一圈回来,连爹妈给起的姓名都保不住了[捂脸]。
这事后来成了军迷圈一个经久不衰的梗,很多网友现在干脆直接称呼其为“常凯申”。
上面说的是反面典型,下面说几个正面经典:一、最好的翻译,发音和意思都堪称绝配。
矮大紧高晓松以前说过一个:Rifle-来复枪。中英文发音基本相同,而且“来复”的意思也正好契合步枪的工作原理(步枪的枪机就是靠来回往复实现子弹连发)。
二、还有就是民国时期几个地名翻译堪称经典,不但发音和意思非常到位,还非常有诗情画意:
1、枫丹白露(Fontainebleau)
此翻译是徐志摩和朱自清的杰作。Foutainebleau是法国巴黎大都会市区的一个市镇,原义是“美丽的泉水”。
望文生义,一看到这四个字是不是就能想到“高大的枫树上面长满了红叶,清晨的露水晶莹剔透,在太阳的照耀下银光闪闪”?
一看到这地名就恨不得立马飞过去看个究竟。
2、翡冷翠(Firenze)
翡冷翠大家可能不是很熟悉,但是一说它的另外一个名字-佛罗伦萨,大家肯定恍然大悟。那不是巴蒂斯图塔以前踢球的地方吗?
这也是出自情圣徐志摩的杰作。
3、康桥(Cambridge)
康桥即剑桥。徐志摩的一首《再别康桥》,虽然没带走一片云彩,却带走了不知多少文艺女青年的心。如此才华横溢,难怪能让这么多民国女神(陆小曼、张幼仪、林徽因)为他倾倒。
BTW,感觉康桥这个名字很受房地产、律所等行业欢迎。济南既有康桥小区,也有康桥律所。[大笑]
4、牛津(Oxford)
Oxford是由“Ox+ford”组成。Ox指“牛”,而ford指“浅滩”,和“津”的意思相通。
“牛儿在浅滩旁吃草”,这名字也是充满了诗情画意啊。
5、优山美地(Yosemite)
指美国加州的优山美地国家公园,最著名的就是那块巨大的酋长岩(ElCapitan),是世界最大的单体花岗岩,现在成了世界攀岩爱好者的圣地。
优山美地,这名字是不是有浑然天成的感觉?
三、几个令人叫绝的外国名字:
1、尚格云顿(Jean-ClaudeVanDamme):
功夫明星尚格云顿,也有翻译成范·达姆。这两个翻译一比较,直接高下立判。尚格云顿一听就是一个身怀绝技的武林高手,而且给人一种冷酷、时尚的感觉。
2、玛丽莲·梦露(MarilynMonroe)
“梦露”这个名字,正好契合她性感尤物的形象,听起来很容易让人想入非非。试想一下,如果按照常规操作翻译成“门罗”,是不是听起来像个糙汉子了?
java面试题有哪些
肝了一个月的面试题终于来啦,大家开心不。
2020年最新Java面试题整理,全网最全一份,包含各个技术栈,Java基础,Java集合,多线程,Java异常,spring,springMVC,springboot,springcloud,netty,dubbo,activemq,Javaweb,jvm,kafka,MongoDB,mybatis,MySQL,Nginx,rabbitmq,Redis,Tomcat,zookeeper,设计模式,数据结构,算法,分布式,限流,降级,cap原理等等知识点
话不多说,直接上图
总共80多个PDF
【BAT必备】计算机网络面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1hFggmtdL1ZmE4utBlo8S1g提取码:qfkh
【BAT必备】设计模式面试题
链接:https://pan.baidu.com/s/1eXJveIVvQe-m3MdvLcT-fQ提取码:j0kx
【BAT必备】数据结构算法面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1daFN9jY03fXsqwc9LeKi2w提取码:5ab7
【BAT必备】多线程面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1GdvsNESoHPBjWKN2h-iK7Q提取码:cqib
【BAT必备】并发编程锁面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1hXPPtMY2dvz-g7QcSTc3PA提取码:zhmy
【BAT必备】tomcat面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1qPZXx4lmLynmaF0XjRTzpQ提取码:5m16
【BAT必备】zookeeper面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1EhOee9e1Qe-Q6RC8KlthxA提取码:p2am
【BAT必备】spring全家桶面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1DXGO-N5P6QIGKLZ8LIVOuQ提取码:m9v7
【BAT必备】rocketMq面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1TEF3yUR4OOaIpj-4ud_79A提取码:3g3d
【BAT必备】redis面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1qlanxWBfwvKUObnHulCQiA提取码:rjo7
【BAT必备】rabbitMq面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1ywLiq3IUJVyZosPLNrmyTA提取码:0td4
【BAT必备】netty面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1Pbv4aelqOt1dUPA2SwEB_Q提取码:2w1e
【BAT必备】Nginx面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1r8YNyOz0N6MJ9F0045lEZw提取码:49tl
【BAT必备】MySQL面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1GeX6Fs4nNi6fTUHKxJ2SZw提取码:8pow
【BAT必备】mybatis面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1xOYiaiQ2JpPt2jb6GdWjaA提取码:aqd3
【BAT必备】MongoDB面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1QTVx1TF8tDn6LUJr7wdfOQ提取码:j1qt
【BAT必备】Linux面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1veZ3dBJmz1PduCE5tl-e1A提取码:txpf
【BAT必备】kafka面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1SWhiBCswleYGsDupSGzE6g提取码:o1gv
【BAT必备】jvm面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1xi-QLq_I75kha439EGqELw提取码:kxde
【BAT必备】javaweb面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1r3Bupn9qhJbw5ebR_6h94A提取码:qba4
【BAT必备】Java基础面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1J40nYKIoV_VMCumoRpIyhQ提取码:5xo7
【BAT必备】dubbo面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/10flnh7Tb0Oxd3yZPQOnjsA提取码:5gc9
【BAT必备】activeMQ面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1igNB64dpMCjCQkRzvqCXpQ提取码:006a
【BAT必备】分布式相关面试题大全面试题:
链接:https://pan.baidu.com/s/1ZcpJDh07B2NPAL4_4VC6jQ提取码:w4mw
【BAT必备】java面试题大全:
链接:https://pan.baidu.com/s/11jw0Ua4CZiI8-S6EadM_iQ提取码:epmp
【BAT必备】Java面试汇总
链接:https://pan.baidu.com/s/1vG9_cNoiYBW5TY32S4wGnQ提取码:k087
【BAT必备】2020年多家公司整理的350道Java面试题手册
链接:https://pan.baidu.com/s/1FEGQVTgiyKG0kCasYn-n2g提取码:f7y1
【BAT必备】Java全部核心知识点整理
链接:https://pan.baidu.com/s/1StG-ib70TDAE1Hb4NVLQRQ提取码:5rp1
整理这些非常辛苦,大家点个赞在走吧如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。
本文链接:http://www.xinin56.com/ruanjian/6337.html