外其身而身存英语怎么说
“外其身而身存”常见的英语翻译可以是：\Put one lf aside and thus survive\ 或者 \Keep one lf away and t...
“外其身而身存”常见的英语翻译可以是：\Put one lf aside and thus survive\ 或者 \Keep one lf away and thereby exist\ 。
“外其身而身存” 是一个出自《道德经》的哲学表述，理解起来有一定的深度。
在翻译时，需要准确传达其含义。“外其身”可以理解为将自身置于身外、不自私地考虑自身，“而身存”表示这样反而能够得以生存。“put one lf aside”和“keep one lf away”都有把自己置于一旁、不专注于自身的意思，与“外其身”的含义较为接近。“survive”和“exist”都有生存、存在的意思，能对应“身存”。
不同的翻译可能在细微之处有差别，但整体上都能够表达出“外其身而身存”的大致意思。具体使用哪种翻译，可以根据具体的语境和表达需要来决定。
本文由夕逆IT于2025-01-15发表在夕逆IT，如有疑问，请联系我们。
本文链接：http://xinin56.com/zhi/251465.html
本文链接：http://xinin56.com/zhi/251465.html
上一篇：1626年福建发生了哪些大事
下一篇：宝贝生日快乐英文怎么写