岁月有痕的英文怎么写

　　“岁月有痕”常见的英文表述有：“Years leave marks” 或者 “Time leaves traces” 。

“Years leave marks” ：“years”表示“岁月、年”，“leave”有“留下”的意思，“marks”是“痕迹、记号”。这个短语直接表达了岁月留下痕迹的意思。

　　例如：The wrinkles on his face show that years leave marks.（他脸上的皱纹表明岁月有痕。）

“Time leaves traces” ：“time”意思是“时间、岁月”，“leaves”同样是“留下”，“traces”指“踪迹、痕迹”。

　　比如：Time leaves traces on everyone's face.（岁月在每个人的脸上都留下了痕迹。）

　　这两种表述都能够较为准确地传达“岁月有痕”的含义，可以根据具体语境选择使用。