念念不忘怎么翻译成英语

　　“念念不忘”常见的英语翻译有：

　　1. \bear in mind constantly\ ，其中“bear in mind”有“记住，铭记”的意思，“constantly”表示“不断地，持续地”。

　　2. \keep thinking about\ ，“keep doing sth.”表示“一直做某事”，“thinking about”即“思考，想着”。

　　3. \never forget\ ，直接表达“永远不会忘记”。

　　例如：

他对那次旅行念念不忘。

　　He bears in mind constantly that trip.

　　He keeps thinking about that trip.

　　He never forgets that trip.

　　在不同的语境中，可以根据具体的表达需要选择合适的翻译方式。