忙个不停日语怎么说
“忙个不停”常见的日语表述有：「休む暇もなく忙しく動き回る」「ずっと忙しくて止まらない」「絶え間なく忙しくする」 。 「休む暇もなく忙しく動き回る」 ：直...
“忙个不停”常见的日语表述有：「休む暇もなく忙しく動き回る」「ずっと忙しくて止まらない」「絶え間なく忙しくする」 。
「休む暇もなく忙しく動き回る」
：直译为“没有休息的空闲，忙碌地来回活动”，强调了忙碌的程度以至于没有休息时间。
「ずっと忙しくて止まらない」
：意思是“一直很忙不停下来”，突出了忙的持续性。
「絶え間なく忙しくする」
：表示“不间断地忙碌”，着重体现忙碌的不间断性。例如：彼は最近休む暇もなく忙しく動き回っている。（他最近忙个不停。） 私はこの数日ずっと忙しくて止まらない。（我这几天忙个不停。） 社員たちは仕事で絶え間なく忙しくしている。（员工们因工作忙个不停。）
本文由夕逆IT于2025-01-16发表在夕逆IT，如有疑问，请联系我们。
本文链接：http://xinin56.com/zhi/253997.html
本文链接：http://xinin56.com/zhi/253997.html