心有独钟英文怎么翻译

　　“心有独钟”常见的英文翻译有：“Have a special fondness for” 、“Have a unique preference for” 、“Have a single-minded devotion to” 。

以下是对这些翻译的解释：

　　“Have a special fondness for” 中，“special fondness”表示特别的喜爱、钟爱。

　　“Have a unique preference for” 里，“unique preference”意思是独特的偏爱。

　　“Have a single-minded devotion to” ，“single-minded devotion”指一心一意的热爱、专注的钟情。

　　例如：“I have a special fondness for this song.”（我对这首歌心有独钟。） 、“She has a unique preference for that style of dress.”（她对那种款式的裙子心有独钟。） 、“He has a single-minded devotion to his work.”（他对工作心有独钟。）