才子的英文怎么说

　　“才子”常见的英文表述有：“talented scholar” 、“gifted scholar” 、“talented man” 。

以下是对这些表述的具体解释：

　　“talented scholar”：“talented”意思是“有天赋的，有才能的”，“scholar”指“学者；文人；有学问的人”，组合起来强调有才华的学者或文人。

　　“gifted scholar”：“gifted”侧重于“有天赋的，天资聪颖的”，突出了天生的才华，与“scholar”搭配表示有才华的学者。

　　“talented man”：“talented”修饰“man”，意思是“有才能的人”，可以泛指有才华的男子。

　　例如：“他是一位才子”可以翻译为“He is a talented scholar.” 或者“He is a gifted scholar.” 或者“He is a talented man.” 具体使用哪个表述，可以根据具体的语境和表达需要来决定。