情不自禁的流下了眼泪英文怎么说

　　“情不自禁地流下了眼泪”常见的英文表述有：“Couldn't help shedding tears.” 或者 “Couldn't hold back one's tears.” 或者 “Couldn't refrain from shedding tears.”

以下是对这几种表述的解释：

　　“Couldn't help doing sth.” 是一个常用的短语，表示“情不自禁做某事”，“shed tears”就是“流泪、掉泪”的意思。

　　“Couldn't hold back” 意思是“忍不住、抑制不住”，“one's tears”表示“某人的眼泪”。

　　“Couldn't refrain from doing sth.” 也表示“忍不住做某事”。

　　例如：When she heard the sad news, she couldn't help shedding tears.（当她听到这个悲伤的消息时，情不自禁地流下了眼泪。） He couldn't hold back his tears at the touching scene.（在这感人的场景下，他忍不住流下了眼泪。） I couldn't refrain from shedding tears upon eing the old photos.（看到那些旧照片，我情不自禁地流下了眼泪。）