当前位置:首页 > 智慧问答 > 正文

想你想到撕心裂肺的英语怎么说

想你想到撕心裂肺的英语怎么说

“想你想到撕心裂肺”常见的英语表述有:\Miss you to the point of heartbreak\ 或者 \Think of you until my...

  “想你想到撕心裂肺”常见的英语表述有:\Miss you to the point of heartbreak\ 或者 \Think of you until my heart is torn apart\ 。

  

“Miss you to the point of heartbreak”

中,“miss”是“想念”的意思,“to the point of”表示“达到......的程?癶eartbreak”指“心碎、极度伤心”。整个短语形象地表达了想念的程度之深,以至于心都碎了。

  

“Think of you until my heart is torn apart”

,“think of”也是“想起、想到”,“until”表示“直到......”,“torn apart”有“被撕开、被撕裂”的意思,在这里形容内心因想念而极度痛苦。

  这两种表述都能够传达出“想你想到撕心裂肺”的强烈情感。

最新文章