当前位置:首页 > 智慧问答 > 正文

总动员英文怎么写

总动员英文怎么写

“总动员”常见的英文表述有:“general mobilization” 或者 “total mobilization” 。 “general mobiliz...

  “总动员”常见的英文表述有:“general mobilization” 或者 “total mobilization” 。

  

“general mobilization”

中,“general” 有“总的、普遍的”意思,“mobilization” 表示“动员、调动”,组合起来强调全面、广泛的动员。

  

“total mobilization”

里,“total” 意思是“全部的、整个的”,突出了动员的整体性和完整性。

  例如:“The country carried out a general mobilization in respon to the emergency. ”(该国针对紧急情况进行了总动员。) 、“We need a total mobilization of resources to complete this project. ”(我们需要对资源进行总动员以完成这个项目。)

最新文章