淡淡的幽香英语怎么写

　　“淡淡的幽香”常见的英语表述有：“faint delicate fragrance” 或者 “light and delicate scent” 或者 “subtle and faint aroma” 。

以下是对这几个表述的分析：

　　“faint” 意思是“微弱的，模糊的”；“delicate” 表示“精致的，微妙的”；“fragrance” 指“香气，香味”，“faint delicate fragrance” 这个短语强调香气微弱且精致。

　　“light” 有“轻的，淡淡的”之意；“delicate” 再次突出香味的微妙；“scent” 也是“气味，香味”的意思，“light and delicate scent” 侧重于描述香味的清淡和微妙。

　　“subtle” 意思是“微妙的，难以察觉的”；“faint” 强调微弱；“aroma” 常指“芳香，香味”，“subtle and faint aroma” 突出了香气的难以察觉和微弱。