最著名的之一翻译成英语怎么翻译成英语作文

　　“最著名的之一”常见的英语翻译有：“one of the most famous” 或者 “one of the most renowned” 。

　　例如：“巴黎是世界上最著名的城市之一。”可以翻译为“Paris is one of the most famous cities in the world.” 或者“Paris is one of the most renowned cities in the world.”

“famous”和“renowned”的区别

　　“famous”侧重于广为人知，强调知名度高。而“renowned”更强调因杰出、优秀或特殊的品质而闻名。

　　在使用时，如果只是一般性地表达“著名”，两个词通常可以互换。但如果想要更突出因卓越特质而闻名，“renowned”可能更合适。

　　比如：“He is a famous actor.”（他是一位著名的演员。） “The university is renowned for its re arch in science.”（这所大学因其在科学方面的研究而闻名。）

　　总的来说，“one of the most famous”和“one of the most renowned”都能准确表达“最著名的之一”的意思，具体使用哪个可以根据语境和想要表达的细微差别来决定。