当前位置:首页 > 智慧问答 > 正文

皇亲用英语怎么说

皇亲用英语怎么说

“皇亲”常见的英语表述有:“imperial relatives” 或者 “royal relatives” 。 “imperial” 意思是“帝国的;皇帝的...

  “皇亲”常见的英语表述有:“imperial relatives” 或者 “royal relatives” 。

  “imperial” 意思是“帝国的;皇帝的”,“relatives” 表示“亲属;亲戚”,所以“imperial relatives” 就是“皇亲”的意思。

  “royal” 有“皇家的;王室的”之意,“royal relatives” 同样能够表达“皇亲”。

  例如:“The emperor's imperial relatives enjoyed great privileges.”(皇帝的皇亲享有很大的特权。)

  

在具体的翻译中,选择“imperial relatives” 还是“royal relatives” ,可以根据具体的语境和表达需要来决定。

但这两个短语都能准确传达“皇亲”的基本含义。

最新文章