相顾无言惟有泪千行用英语怎么说

　　“相顾无言，惟有泪千行”常见的英语翻译有：\Looking at each other in silence, with only thousands of tears streaming down.\ 或者 \Looking at each other lessly, only with thousands of tears.\ 或者 \They looked at each other without a , but with thousands of tears.\

　　在这些翻译中，“相顾无言”常见的表达有“look at each other in silence” 、“look at each other lessly” 、“look at each other without a ”，都表达了相互看着对方却不说话的意思。“惟有泪千行”常见的翻译为“with only thousands of tears streaming down” 、“only with thousands of tears” 、“but with thousands of tears”，意思是只有很多的泪水。

这些翻译在一定程度上反映了原句的意境和情感。