痛彻心扉用英语怎么说

　　“痛彻心扉”常见的英语表述有：“be extremely painful” 、“be deeply heartbroken” 、“be in deep pain” 。

“be extremely painful” ：“extremely” 表示“极其；非常”，“painful”指“痛苦的”，整个短语强调痛苦的程度非常深。

　　例如：The loss of his loved one was extremely painful. （他失去所爱之人，痛彻心扉。）

“be deeply heartbroken” ：“deeply” 意为“深深地”，“heartbroken”表示“心碎的；极度伤心的”，突出内心破碎的痛苦。

　　比如：She was deeply heartbroken when she heard the bad news. （当她听到这个坏消息时，痛彻心扉。）

“be in deep pain” ：“in deep” 有“深陷；处于深度”的意思，“pain”即“痛苦”，形象地表达处于深深的痛苦之中。

　　例如：He has been in deep pain since the accident. （自从那次 后，他一直痛彻心扉。）