自讨苦吃的英语怎么说

　　“自讨苦吃”常见的英语表达有：“ask for trouble”“bring trouble upon one lf”“court disaster” 。

　　

“ask for trouble”

：“ask for”有“请求、要求”的意思，这个短语直译为“请求麻烦”，也就是“自讨苦吃”。例如：“If you do that, you'll just be asking for trouble. ”（如果你那样做，你就是自讨苦吃。）

　　

“bring trouble upon one lf”

：“bring upon”表示“带来、导致”，整个短语意思是“给自己带来麻烦”，即“自讨苦吃”。比如：“Don't bring trouble upon your lf by being so stubborn. ”（别这么固执，自讨苦吃。）

　　

“court disaster”

：“court”有“追求、招致”的意思，“disaster”是“灾难、灾祸”，合起来可以理解为“招致灾难”，也就是“自讨苦吃”。像“He is courting disaster by driving so fast. ”（他开车这么快是在自讨苦吃。）