老公你辛苦了英文怎么说

“老公你辛苦了”常见的英文表述有：Honey, you've worked hard. 或者 Dear hu and, you have been through a lot of hard work. 或者 Hu and, you are so hardworking.

　　“Honey”和“Dear”都有“亲爱的”意思，用于称呼爱人，增加亲昵感。“work hard”表示“辛苦工作，努力工作”，“have been through a lot of hard work”意思是“经历了很多辛苦的工作”，“so hardworking”表示“如此努力，如此辛苦”。

　　例如：当你想直接表达对老公的心疼和感激时，可以说“Honey, you've worked hard.” 强调他工作的辛苦。

　　如果想更加强调他一直以来的付出，就说“Dear hu and, you have been through a lot of hard work.”

　　而“Hu and, you are so hardworking.” 则侧重于称赞老公努力辛苦的特质。