英语怎么说人间四月芳菲尽山寺桃花始盛开

　　“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。”用英语可以这样说：\All flowers have faded in late April in the human world, but peach blossoms are just beginning to bloom in the mountain temple.\

在翻译这句诗时，需要注意以下几点：

　　“人间”可以翻译为“the human world”；“芳菲尽”指“所有的花凋谢”，用“All flowers have faded”来表达；“四月”是“April”；“山寺”即“mountain temple”；“始盛开”表示“刚刚开始绽放”，用“are just beginning to bloom”。这样的翻译在尽量保留原诗意境的基础上，使英语读者能够大致理解诗句所描绘的景象。