盛开的海棠怎么翻译

　　“盛开的海棠”常见的英文翻译有：“Blooming crabapple” 或者 “Flourishing crabapple” 。

“blooming” 这个词有“盛开的、开花的”的意思 ，强调正在绽放的状态。例如：“The blooming flowers are very beautiful.”（盛开的花朵非常美丽。）

　　“crabapple” 则是“海棠”的意思。

“flourishing” 有“繁荣的、茂盛的、盛开的”之意，侧重于展现蓬勃生长、繁茂的景象。如：“The flourishing garden is a delight to the eyes.”（繁茂的花园赏心悦目。）

　　所以用 “Blooming crabapple” 或者 “Flourishing crabapple” 来表达“盛开的海棠”都是比较准确和恰当的。具体使用哪个，可以根据具体的语境和想要表达的侧重点来选择。