览往昔兮俊彦怎么翻译啊

　　“览往昔兮俊彦”可以这样翻译：\Look back to the past, ah, the outstanding talents\ 或者 \Survey the past, oh, the brilliant and outstanding figures\

以下是对这个翻译的解释：

　　“览”常见的英文表述有“look”“survey”，都有“看、观察、审视”的意思。

　　“往昔”常见的翻译是“the past”，指过去的时光、岁月。

　　“兮”是文言助词，在翻译时可以用“ah”“oh”这样的感叹词来体现其语气。

　　“俊彦”指杰出之士、才智出众的人，用“outstanding talents”或“brilliant and outstanding figures”来表达，强调其优秀和出色。

　　这样的翻译在尽量保留原文意思和韵味的基础上，使英文读者能够理解其大致含义。但需要注意的是，由于 的丰富内涵和独特韵味，完全对等的翻译有时难以做到，这种翻译只是一种较为贴近的表达。