身在曹营英语怎么说

　　“身在曹营”常见的英语表述可以是“Be physically in Cao Cao's camp” 或者 “Be in Cao Cao's camp in person” 。

　　“身在曹营”这个表达通常用来形容某人处于某个特定的环境或团体中，但心思或忠诚并不在那里。

　　“camp”有“营地；阵营”的意思，“physically”强调身体上、实际地。“in person”则表示亲自、亲身。用“Be physically in Cao Cao's camp”或者“Be in Cao Cao's camp in person”能比较贴切地传达“身在曹营”的含义。

　　例如：He is physically in Cao Cao's camp, but his heart belongs el where.（他身在曹营，心在别处。）

需要注意的是，由于这是一个具有特定文化背景的表达，在翻译时可能需要根据具体语境进行灵活调整，以确保准确传达含义。