过年期间陪伴家人英语怎么写

　　“过年期间陪伴家人”可以用“Accompany family members during the Spring Festival” 或者 “Stay with family during the New Year period” 。

以下是对这两个翻译的解释：

　　“Accompany” 有“陪伴；陪同”的意思，“family members” 表示“家人；家庭成员”，“during” 是“在......期间”，“the Spring Festival” 即“春节”，组合起来 “Accompany family members during the Spring Festival” 就准确地表达了“过年期间陪伴家人”的意思。

　　“Stay with” 也有“和......待在一起；陪伴”的含义，“the New Year period” 指“新年期间”，“Stay with family during the New Year period” 同样能够传达出“过年期间陪伴家人”这一表述。

　　在具体使用时，可以根据语境和表达习惯选择其中一种。