辛苦了英文怎么写

　　“辛苦了”常见的英文表述有：“You've worked hard.” 、“Thank you for your hard work.” 、“You did a great job. It must have been tough.” 。

其中，“You've worked hard.” 直接表达“你工作辛苦了”。“Thank you for your hard work.”意思是“感谢你的辛苦工作”，更侧重于表达感激。“You did a great job. It must have been tough.”则是“你做得很棒，这一定很艰难（辛苦）”，强调对对方出色完成工作以及过程中可能付出的艰辛的认可。

　　在不同的情境中，可以选择不同的表述方式来传达“辛苦了”的意思。比如对同事完成一项艰巨任务，可以说“You've worked hard.” ；对朋友帮忙后表示感谢，可以说“Thank you for your hard work.” 。