西湖四面环山用英语怎么说

　　“西湖四面环山”可以用“The West Lake is surrounded by mountains on all sides.” 来表达。

　　以下是对这个翻译的分析：

　　- “西湖”常见的英文表述是 “The West Lake” ，这里使用定冠词“the”来特指。

　　- “四面”可以用“on all sides”或者“all around”，“on all sides”更加强调各个方向。

　　- “环山”即“被山环绕”，使用“be surrounded by mountains”这个短语，“surrounded”是“surround（环绕）”的过去分词形式，与“be”动词构成被动语态，表示“被……环绕”。

　　综上所述，“西湖四面环山”较为准确的英语翻译是 “The West Lake is surrounded by mountains on all sides.”

希望这个翻译能满足您的需求！