高万仞怎么翻译

　　“高万仞”常见的英文翻译可以是“be tens of thousands of feet high”或者“reach a height of tens of thousands of feet” 。

　　“仞”是中国古代的长度 ，在翻译时，因为英语中没有直接对应的长度 ，所以通常用“feet（英尺）”来表达长度。“万仞”是一个夸张的表达，形容极高，用“tens of thousands of”（数万）来传达数量之多。

　　例如：这座山高万仞。可以翻译为“This mountain is tens of thousands of feet high.” 或者 “This mountain reaches a height of tens of thousands of feet.”

需要注意的是，这种翻译是在尽量贴近原文意思的基础上，根据英语的表达习惯进行的处理。