行动自如英文怎么说

　　“行动自如”常见的英文表达有：“move freely” 、“act freely” 、“be free to move” 。

以下是对这些表达的具体解释：

　　“move freely” 侧重于描述身体能够没有限制地移动，强调动作的自由和流畅。例如：“After the surgery, he could finally move freely.”（手术后，他终于能够行动自如了。）

　　“act freely” 更侧重于行为、活动方面的自由，不受到约束。比如：“In this country, people are allowed to act freely within the law.”（在这个 ，人们在法律范围内被允许行动自如。）

　　“be free to move” 意思是“能够自由移动”，也能很好地表达“行动自如”的意思。如：“The injured bird is now recovered and is free to move.”（受伤的鸟现在已经康复，能够行动自如了。）