温峤娶妇中姑以属公觅婚的属怎么译
在“温峤娶妇”中，“姑以属公觅婚”的“属”意思是“托付、嘱托”。 “属”常见的释义有“类别”“隶属”“归属”“亲属”“连接”“专注”“委托、交付”等。在这个语...
在“温峤娶妇”中，“姑以属公觅婚”的“属”意思是“托付、嘱托”。
“属”常见的释义有“类别”“隶属”“归属”“亲属”“连接”“专注”“委托、交付”等。在这个语境中，结合上下文，“姑以属公觅婚”，即“姑姑把（为温峤寻觅婚事）这件事托付给公”，用“托付、嘱托”来解释“属”是最为恰当的。
例如在《岳阳楼记》中“属予作文以记之”一句，“属”也是“托付、嘱托”的意思。
通过对古代文献中“属”字用法的综合分析，以及结合“温峤娶妇”的具体情节和语言环境，可以确定此处“属”应理解为“托付、嘱托”。
综上所述，“姑以属公觅婚”中的“属”解释为“托付、嘱托”。
本文由夕逆IT于2025-01-20发表在夕逆IT，如有疑问，请联系我们。
本文链接：http://www.xinin56.com/zhi/291516.html
本文链接：http://www.xinin56.com/zhi/291516.html