风平浪静用英语怎么说

　　“风平浪静”常见的英语表述有：“calm and peaceful” 、“calm and tranquil” 、“be in smooth water” 。

以下是对这些表达的具体解释：

　　“calm and peaceful” 中，“calm” 有“平静的；无风的”之意，“peaceful” 表示“和平的；平静的；安宁的”，合起来强调环境或局势既平静又安宁。

　　例如：The a is calm and peaceful.（大海风平浪静。）

　　“calm and tranquil” ，“tranquil” 意思是“安静的；平静的；宁静的”，与“calm” 搭配，更加强调平静、安静的状态。

　　如：The lake is calm and tranquil. （湖泊风平浪静。）

　　“be in smooth water” 侧重于形容处于顺利、平静的状况。

　　例如：After the storm, everything was in smooth water. （暴风雨过后，一切都风平浪静了。）