当前位置:首页 > 智慧问答 > 正文

穷则思变日语怎么说

穷则思变日语怎么说

「穷则思变」を日本語で言うと、「窮すれば変革を考える」(きゅうすればへんかくをかんがえる)と言うことができます。 「窮すれば」は「窮(きゅう)」は困窮、貧困、...

  「穷则思变」を日本語で言うと、「窮すれば変革を考える」(きゅうすればへんかくをかんがえる)と言うことができます。

  「窮すれば」は「窮(きゅう)」は困窮、貧困、行き詰まった状態を意味し、「すれば」は「~ならば」「~なら」という条件を表します。「変革を考える」は「へんかくをかんがえる」で、「変革」は「大きな変化や改革」を指し、「考える」は「思考する、考慮する」という意味です。

  

全体で「窮すれば変革を考える」と訳すことで、「窮困な状況になれば、変化や改革を考える」という意味を表現できます。

最新文章