日语中什么时候应该用汉字

在日语中，使用汉字的情况较为复杂，以下是一些常见的规则和要点：

固有名词

人名、地名等固有名词通常会使用汉字。例如：「東京（とうきょう）」「鈴木（すずき）」

意思明确的词汇

一些含义明确、不容易产生歧义的词常使用汉字。比如：「学校（がっこう）」「会社（かいしゃ）」

正式、书面的场合

在正式的文书、书籍、报纸等书面表达中，汉字的使用较为频繁，以体现语言的规范性和严肃性。

传统和习惯

某些词汇由于长期的语言传统和习惯，一直以汉字形式存在。如：「友達（ともだち）」「家族（かぞく）」

然而，也有一些情况会倾向于使用假名，比如：

- 语法功能词，像助词「は」「を」「が」等。

- 拟声词、拟态词，例如「ぴかぴか」「ふわふわ」。

总之，日语中汉字的使用需要根据具体的语境和语言习惯来判断。