京口瓜洲一水间的间是什么读音

“京口瓜洲一水间”中“间”的读音

“间”在这里读“jiān”。

• 从平仄格律看：根据古诗的平仄格律要求，此间字必须为平声，“jiān”为平声，而“jiàn”为仄声，所以应读“jiān”。
• 从词义和词组结构看
  • 词义：“间”在此处的意思是“在一定的空间（时间）内”，表示京口和瓜洲的距离关系，是一种描述状态的用法，而不是表示动作的“间隔（jiàn）”的意思。
  • 词组结构：“一水间”是体词性偏正词组，内部结构与“咫尺间”“几步间”“一瞬间”“一念间”相同，中心词为“间”，限定成分为“一水”，这里“间”读“jiān”更符合这种结构的语义逻辑。
• 从古人语言习惯看：在古人的语言习惯中，这种描述距离很近的语境下，“间”读“jiān”更能准确表达京口和瓜洲仅一水之遥的近的关系，强调距离近而不是相互间隔的状态，王安石是想说江南江北之近，而不是想说它们相互隔离，所以读“jiān”更合适。