利益在日语中的两种读法及其含义

利益在日语中有两种读法，分别是りえき和りやく，它们各自承载着不同的含义。

利润与赢利

りえき通常表示利润、赢利、利、盈利、赚头、利润（もうけ）、国家的利益，以及对双方都有益的意思。例如，当表达“市面萧条，无利可赚”时，会使用りえき来表示“利益”。

宗教或世俗的恩惠

另一方面，りやく则指的是因神佛的慈悲、人们之善行、祈祷等而产生的宗教性的或世俗性的种种恩惠与幸福。这种用法更多地涉及到宗教或精神层面的“利益”。

经常利益与利润总额的区别

在日本会计准则中，经常利益（りえき）特指经常项目项下的利润，不包括本期临时发生的利润（或亏损），这与中国会计准则中的“利润总额”相对应。而当期利润则是指扣除非经常性损益后的净利润。这里的经常利益和当期利润都是财务术语，用于描述公司在一定时期内的盈利情况。

结论

综上所述，りえき和りやく在日语中分别代表了经济上的利润和精神或宗教上的恩惠，而在会计领域，它们还涉及到不同的财务概念。了解这些差异对于准确理解和使用日语中的“利益”至关重要。