子衿里的嗣读什么音

《子衿》中“嗣”的读音

在《诗经·郑风·子衿》“纵我不往，子宁不嗣音”里，“嗣”字的读音存在争议。

• 读“sì”的依据
  • 在现代普通话的读音规范中，“嗣”字读音为sì，其有接续、继承、子孙等意思，如“子嗣”“嗣后”等用法。如果按照现代读音习惯来读《子衿》中的这个字，可读作sì。在没有特殊语境和通假等情况下，按照现代汉字的读音规则是一种常见的读法。
• 读“yí”的依据
  • 从通假字的角度来看，此处“嗣”是通假字，通“贻”，音yí，有给、寄的意思。在对《诗经》这样古老文献的解读中，考虑到当时的文字使用习惯和语义表达，有很多学者认为这里应按照通假字的读音来读，将“嗣音”理解为“贻音”，即传递音信的意思，这样更符合诗的原始语义，也能体现出《诗经》所处时代的语言特色。

综上所述，“嗣”字在《子衿》中的读音，从现代读音规范角度可读作sì，从遵循通假字规则和探究原始语义角度可读作yí。