まさか什么意思

“まさか”是一个常用的日语词汇，主要有以下含义：

• 表示意外、惊讶：可译为“难道……吗”“竟然”。例如：まさか、彼がそんなことをするとは思わなかった。（真没想到，他竟然会做那种事。）在这个句子中，说话者对“他做那种事”这一情况感到十分意外，超出了自己原本的预想。
• 用于加强否定语气：带有“怎么也（不）……”“决（不）……”的意思 。比如：まさかそんなことはできない。（决不可能做那种事。）此时“まさか”强调了说话者坚决否定的态度，表达出认为某件事绝对不会发生的强烈信念。

“まさか”在日语口语和书面语中都较为常见，常常用于表达说话者内心的惊讶情绪或强烈的否定态度，让句子带上意外、难以置信的色彩。它所表达的情感强度相对较高，能使说话者的情感态度更加鲜明地传达给对方。