什么是古汉语连绵词

古汉语连绵词的定义

古汉语连绵词，也被称为联绵词或连绵字，是一种特殊的词汇现象。它是双音节语素的一种，由两个音节联缀成义而不能分割的词，这两个字只有一个语素。

古汉语连绵词的特点

• 不可拆分性：不能拆开使用，即便因修辞需要偶尔分开（如“天翻地覆慨而慷”），也不能拆开来解释。例如“仿佛”不能解释为“模仿佛爷”，它的两个字仅仅表示两个音节，其意义是一个整体，即使这两个字原来各有意义，在连绵词中也已失去，所以不能望文生义。
• 语音联系性：两个字一般有语音上的联系，互相配合能使音调和谐，具有音乐美。具体表现为以下几种类型：
  • 双声连绵词：两个音节的声母相同，如“慷慨”“伶俐”“蹊跷”等。
  • 叠韵连绵词：两个音节的韵母相同，像“窈窕”“骆驼”“徘徊”等。
  • 同音重复连绵词：如“孜孜”。
  • 非双声非叠韵连绵词：两个音节既非声母相同也非韵母相同，例如“嘀咕”“芙蓉”“鸳鸯”“蝴蝶”等。

古汉语连绵词来源有两类，一类是汉语本身早就存在的，如“蝴蝶”“蟋蟀”“秋千”等；另一类是翻译过来的，像源于西域的“葡萄”“狮子”“琉璃”，源于梵文的“刹那”“夜叉”等。