日文里的注意到应该是気がついて还是気がついた

在日语中，“注意到”可以用“気がついた”或者“気がついて”来表示，但两者在用法上有所区别。

-“気がついた”（きがついた）：这是一个完成形动词，表示动作已经完成。比如，“今日、花が咲いていた”（きょう、はながはちいていた），意思是“今天，花已经开了”。

-“気がついて”（きがついて）：这是一个现在形动词，通常用于表达动作正在进行或习惯性的动作。比如，“学校に行くと、友達が待っていて、気がついた”（がっこうにいくと、ともだちがまっていて、きがついた），意思是“当我去学校的时候，发现朋友们在等我”。

所以，如果你想表达“注意到”这个动作已经发生，应该用“気がついた”。如果你想表达“注意到”这个动作正在进行或是一个习惯性的动作，应该用“気がついて”。在不同的语境中，选择合适的表达方式是很重要的。