欲洁何曾洁，云空未必空，可怜金玉质，终陷淖泥中是

...云空未必空。可怜金玉质,终陷淖泥中是?

1、意思：想要干净却干净不了，想要逃离红尘终在红尘中生活。可怜了一个书香，终是陷入了这混浊的尘世中。出处：《红楼梦（十二钗中妙玉的词）》作者：曹雪芹 金陵十二钗是中国古典《红楼梦》中最优秀的十二位女儿，金陵是剧情的核心发生地。

2、《红楼梦》中妙玉的词是“欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。”，意思是：欲洁何曾洁：妙玉虽然自诩清高洁净，但实际上她的洁净是有所区别的。她嫌弃刘姥姥用过的杯子，却愿意将自己常用的杯子给宝玉用，这显示出她内心的阶级观念和区别对待，说明她并未真正做到一尘不染的洁净。

3、欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。译文：想要得到清白但又何曾得到过？想要超脱凡尘也未必能做得到。可惜如金如玉般纯洁的人，最终还是陷落在污泥之中。洁：清白 空：虚，这里指佛教中超脱一切的一种境界。金玉质：如金和玉一样宝贵之物。

4、妙玉词原文：欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。译文：想要得到清白但又何曾得到过，想要超脱凡尘也未必能做得到。可惜如金如玉般纯洁的人，最终还是陷落在污泥之中。人物背景 妙玉本是苏州人氏，祖上也是读书仕宦之家。因自小多病，买了许多替身儿皆不中用，到底亲自入了空门。

5、意思：想要保持洁净却未能如愿，想要脱离尘世却依旧深陷其中。一个出身书香门第的，最终却在世俗的泥潭中沉沦，令人叹息。妙玉出自苏州，祖辈曾为官宦之家，因病不得不遁入空门，继续她的修行之路。父母双亡，身边仅剩下几个侍女相伴。妙玉自幼聪慧，饱读诗书，熟悉诸多经典。