为什么叫平假

日文为什么分为平假名和片假名?

1、在日语中，汉字虽然被广泛使用，但其书写方式有时并不十分便利。因此，假名应运而生。假名进一步细分为两类：片假名和平假名。片假名通常用于正式场合，与汉字一同使用，显得更为正式和庄重。而平假名则主要用于非正式场合，尤其是针对教育水平较低的人群。

2、日语的字母称为假名（かな），有平假名（ひらがな）和片假名（カタカナ）两种。平假名和片假名是一一对应的。平假名和片假名是是1种读音的2种写法，“假”即“借”，“名”即“字”。指借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以称为“假名” 。

3、值得注意的是，在日语学习中，平假名和片假名是两种不同的书写形式。平假名用于本地词汇的书写，而片假名则用于外来语，尤其是源自西方的语言。例如，“江户川柯南”中的“江户川”使用平假名，而“柯南”使用片假名，以对应英文原文的音译。

4、一般来说平假名是用来书写日语词的（包括一般的汉字标注），片假名用来书写外来专有名词（所谓外来语）。平假名是日语中表音符号的一种。平假名是从中国汉字的草书演化而来的。早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。

5、日语中，平假名与片假名的区分，主要在于它们各自承担的角色。平假名主要应用于一般的日语单词中，或者是单独使用，以及标记日语中汉字的读音，即汉字的发音。相反，片假名则用于外来语中，尤其常见于从英语或其他语言转换而来的单词。日语中的外来语，往往通过将这些外国词汇的发音直接转换为日语表达。