痴人说梦英文怎么写

“痴人说梦”常见的英文表述有：“A fool's talk” 、“Fantasize” 、“Daydreaming of an idiot” 。

以下是对这些表达的具体解释：

“A fool's talk” 直译为“愚人的谈话”，强调这种言论的荒谬和不切实际。

“Fantasize” 意思是幻想、想象，侧重于描述不基于现实的、虚幻的想法。

“Daydreaming of an idiot” 则突出了是像痴人一样在做白日梦。

例如：“你简直是痴人说梦！”可以翻译为“You are simply having a fool's talk!” 或者“You are just fantasizing!” 又或者“You are daydreaming like an idiot!” 具体使用哪个表述，可以根据具体的语境和表达需要来选择。