青玉案的案读什么

关于“青玉案”中“案”的读音问题，结合文献考证和词源分析，答案如下：

一、读音结论

“青玉案”的“案”应读作 àn（第四声），而非部分人误读的“wǎn（碗）”。

二、理据分析

1. 词源与典故依据
   “青玉案”作为词牌名，源自东汉张衡的《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。”这里的“案”指古代盛食物的托盘。汉代《说文解字》明确记载：“案，几属”，即一种有脚的托盘或几案，与“碗”（深口食器）形制、用途均不同，因此读音应为“àn”。

2. 词牌名的历史传承
   宋代词人贺铸、辛弃疾等创作的《青玉案》词调，均沿用此典故。历代文献（如《钦定词谱》）未对“案”的读音提出异议，说明传统音韵学中“案”读“àn”是共识。

3. 误读“wǎn”的可能原因
   有观点认为“案”通“碗”，源于对“青玉案”字面含义的误解（将“案”联想为玉制碗具）。但根据考古和文献，“案”与“碗”在古代属不同器物，且“青玉案”作为固定词牌名，读音应遵循典故而非字面。

三、学术与创作中的印证

• 诗词注释：辛弃疾《青玉案·元夕》的注解中明确标注“案”读“àn”，并引用张衡诗为证。
• 语言学考证：现代学者通过分析古汉语音韵，确认“案”在词牌名中无变音现象。

四、总结

“青玉案”的“案”读“àn”，既符合其历史典故和器物本义，也得到历代文学创作的传承支持。误读为“wǎn”属于望文生义，缺乏文献依据。