报国无门英文怎么说

“报国无门”常见的英文表述有：“Have no way to serve the country” 或者 “Have no opportunity to contribute to the country” 。

其中，“way”有“途径、方法”的意思，“have no way”就是“没有办法、无路可走”；“serve”有“服务、效力”的意思，“serve the country”即“为国家效力”。

“opportunity”是“机会、机遇”，“have no opportunity”表示“没有机会”，“contribute to”有“贡献、有助于”的含义，“contribute to the country”就是“为国家做贡献”。

例如：He felt frustrated because he had no way to serve the country. （他感到沮丧，因为报国无门。）

在具体使用时，可以根据语境和表达需要，选择更贴切的表述方式。