与世无争英文怎么说

“与世无争”常见的英文表述有：“stand aloof from worldly strife” 、“be at peace with the world” 、“hold oneself aloof from the world” 。

“stand aloof from worldly strife” ：“stand aloof” 表示“远离、避开”，“worldly strife” 指“世俗的纷争”，合起来就是“与世无争”的意思。

例如：He always tries to stand aloof from worldly strife. （他总是试图与世无争。）

“be at peace with the world” ：“be at peace” 是“处于和平、安宁的状态”，加上“with the world” 表示“与世界（处于和平状态）”，即“与世无争”。

例如：She desires to be at peace with the world. （她渴望与世无争。）

“hold oneself aloof from the world” ：“hold oneself aloof” 意思是“使自己远离”，“from the world” 表示“从世界（远离）”，整体表达“与世无争”。

例如：He holds himself aloof from the world and enjoys his own life. （他与世无争，享受着自己的生活。）