我脑子现在转不动了用英语怎么说

“我脑子现在转不动了”常见的英语表述有：“My mind isn't working right now.” 或者 “My brain can't function now.”

“My mind isn't working right now.” 中，“mind” 有“头脑；思维；心思”等意思，“isn't working”表示“不运转；不工作”，“right now”意思是“此刻；现在”，整个句子形象地表达了脑子当下无法正常思考的状态。

“My brain can't function now.” 里，“brain”侧重于指“大脑”，“can't function”意思是“无法运作；无法发挥功能”，同样清晰地传达出了脑子此刻无法转动、思考的含义。

这两种表述都能够准确地表达“我脑子现在转不动了”的意思，可以根据具体语境和表达习惯进行选择。