已许吟魂入梦招怎么翻译

“已许吟魂入梦招”可以这样翻译：\The soul of chanting has been permitted to be summoned in the dream\ 。

以下是对这个翻译的解释：

“已许”常见的英文表达有“has been permitted”或者“has been allowed”，这里选用“has been permitted”更能体现出一种正式和庄重的意味。

“吟魂”可以理解为“吟诗的灵魂”或者“诗人的灵魂”，“soul of chanting”比较贴切地表达了这个意思。

“入梦”翻译为“in the dream”，是常见且准确的表达。

“招”有“召唤、招来”的意思，用“summon”这个词比较合适。

整个翻译尽量在保持原意的基础上，遵循英语的表达习惯，使译文更通顺自然。但翻译往往具有一定的灵活性，具体的翻译还需根据上下文和具体的语境进行调整。