不然就像他当年一样用古文怎么说

以下为您提供几种“不然就像他当年一样”的古文表述方式：

“否则若彼昔年之状”

“否则”表“不然”“如果不这样”之意；“若”即“像”；“彼”指“他”；“昔年”就是“当年”；“状”有“情形、样子”的意思。整体意思即为“不然就像他当年的样子”。

“不然则类其往岁之态”

“不然”直译为“不然”；“则”有“就”的意思；“类”表示“类似、像”；“其”指“他”；“往岁”指“过去的年岁”，即“当年”；“态”可理解为“状态、情形”。合起来就是“不然就像他当年的状态”。

“若不然则犹彼曩时之形”

“若不然”可理解为“不然”；“犹”意为“如同、像”；“彼”指“他”；“曩时”即“过去的时候”，相当于“当年”；“形”有“样子、情形”的含义。连起来便是“不然就像他当年的样子”。