↗↗↗ 点击上方“唧唧堂”关注各学科最新最热研究推荐论文解读

　　发现关注更多研究和研究人，请访问唧唧堂网站

　　www.jijitang.com

　　新加坡辣妈

本文为译文，原文作者： Ali Venosa

译文首发于唧唧堂，译者：ZHENJIN ZHOU

　　推荐语：35岁后怀孕正变得越来越普遍。我们往往把高龄产妇和高风险联系在一起，却忽略了推迟生育给我们带来的福利。

　　流产、死胎、糖尿病、染色体异常。这一系列生育风险会令每个母亲都感到恐惧，对于年龄大于35岁的孕妇和正考虑怀孕的妇女更是如此。高龄产妇生产的婴儿患不良疾病的风险更高，且往往伴随分娩并发症。

　　然而，初次怀孕的产妇的平均年龄已经从1970年的21.4岁上升为2014年的26.3岁。产妇年龄的稳步攀升会带来什么效益吗？还是说越来越多的妇女正把自己和孩子推向更大的风险？

　　尽管研究详细说明了高龄产妇容易遭受的各种生理影响，一项新的研究发现高龄产妇的孩子也具备一些优势。根据这项发表在《人口与发展评论》上的研究，高龄产妇的孩子们更健康、更高，比年轻母亲的孩子受到更好的教育。作者写道，以往的研究忽略了宏观环境的变化。他指出许多国家的公共卫生和社会条件随着时间的推移得到了改善。

　　对于任何一个父母亲而言，推迟怀孕意味着孩子会晚几年出生。推迟10年生育意味着我们的社会和环境也经历了十年的变化。这些变化包括更多接受高等教育的机会、医疗技术的改进和更多提高公众健康的方法。生育风险被抵消，延迟生育期间环境变化所带来的好处远超过这些风险。

　　马克斯·普朗克学会人口研究中心主任Mikko Myrskyla和伦敦经济学院的同事Kieron Barclay调查了1960年至1991年间出生的150多万个瑞典男性和女性的信息。他们试图寻找产妇的生育年龄和孩子各方面特点的联系，包括身高、成绩和体质。身高和体质可以表示孩子整体的健康状况，而学习成绩是孩子总体的职业和人生成就的决定因素。

　　研究团队发现，即使母亲将生育年龄推迟到40岁甚至40岁以上，孩子的身高更高，受教育程度更高，还具有更强健的体魄。这项研究一个重要的方面是，研究者比较了亲生兄弟姐妹数十年后的发展情况——兄弟姐妹共享50%的DNA，并在相同的家庭环境中成长，基本上可以将母亲的分娩年龄这一因素单独分离出来。

　　Barclay说：“通过比较在同一家庭中长大的兄弟姐妹，我们有可能得出关于孕妇分娩年龄的重要结论。”

　　Myrskyla补充说：“晚几年出生所获的益处超过母亲分娩年龄高所带来的个别危险因素。我们有必要从一个不同的角度看待高龄产妇。准父母往往清楚地知道高龄生育的风险，但他们对于推迟怀孕带来的积极影响知之甚少。”

　　参考文献：

　　Barclay K, Mryskyla M. 2016. Advanced Maternal Age and Offspring Outcomes: Reproductive Aging and Counterbalancing Period Trends. Population Development and Review 42(1):69-94.doi:10.1111/j.1728-4457.2016.00105.x.

　　文章原文：

　　Pregnancy After 35: For Kids With Older Moms, Social And Environmental Factors Outweigh Biological Ones

　　Ali Venosa，Apr 13, 2016

　　https://www.medicaldaily.com/older-moms-pregnancy-after-35-complications-381701

　　唧唧堂研究人简介：ZHENJIN ZHOU

　　点击“原文阅读”，查看 ZHENJIN ZHOU 在唧唧堂所有论文推荐。