大连市教育局/大连晚报社联合举办
卡葳儿杯
“
中国梦
梦有根
”
中国优秀传统文化【古诗词】知识竞赛
暨中华文化传承小使者选拔赛
欢迎来到国学小课堂
今天我们要学习三个内容
《池上》
《千字文》
!!!每周一至周五中午更新!!!
注释
① 小娃:男孩儿或女孩儿。
② 撑:撑船,用桨使船前进。
③ 艇:船。
④ 白莲:白色的莲花。
⑤ 不解:不知道;不懂得。
⑥ 踪迹:指被小艇划开的浮萍。
⑦ 浮萍:水生植物,
椭圆形叶子浮在水面,
叶下面有须根,夏季开白花。
全草类。
⑧ 一道:一路。
⑨ 开:分开。
译文
一个小孩撑着小船,
偷偷地采了白莲回来。
他不知道怎么掩藏踪迹,
水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
作者 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
赏析
池塘中一个个大莲蓬,新鲜清香,多么诱人啊!一个小孩儿偷偷地撑着小船去摘了几个又赶紧划了回来。他还不懂得隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹,自以为谁都不知道;可是小船驶过,水面原来平辅着的密密的绿色浮萍分出了一道明显的水线,这下子泄露了他的秘密。
这首诗好比一组镜头,摄下一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面,到他离去只留下被划开的一片浮萍,有景有色,有行动描写,有心理刻画,细致逼真,富有情趣;而这个小主人公的天真、活泼淘气的可爱形象,也就栩栩如生,跃然纸上了。
(从右至左阅读)
注释
① 慕:仰慕。
② 效:仿效。
③ 得能:学得了某种技能。
④ 罔:无,不,没有。
⑤ 靡:不要。恃依赖,依仗。
⑥ 覆:验证。
⑦ 器欲:气度,心胸。
⑧ 墨:墨子,名翟。
(战国初期思想家,墨家学派创始人。他看见匠人把白丝放进染缸里染色,悲叹道:“染于苍则苍,染于黄则黄。”强调人要注意抵御不良环境的影响,保持天生的善性。)
诗赞羔羊:《诗经·召南·羔羊》:“羔羊之皮,素丝五绝。”通过咏羔羊毛色的洁白如一,来赞颂君子的“节俭正直,德如羔羊。”
译文
女子要仰慕那些持身严谨的贞妇洁女,
男子要仿效那些有才能、有仁德的人。
当人们知道自己有过错时,
一定要改过自新学到了某种知识技能,
就不要轻易地把它遗忘。
不要谈论别人的短处,
也不要依仗自己有长处就不思进取。
为人要守信诚实,经得起考验,
心胸气度要开阔宏大得让人难以估量。
墨子悲叹白丝被染上了杂色,
《诗经》赞颂羔羊能始终保持洁白如一。
品故事
注:由于上期活动内容没有如期见报
所以收集报样的同学集齐19期也可兑换礼品
并及时与微信报名号联系
以便后台统计奖品数量的发放
上期答案
老子和孔子
寓意:比喻时间过得很快,光阴易逝。
今日试题
1《忆江南.江南好》这首词中( )和()
两个字可以看出作者
非常喜欢江南的春天?
2、品读“曾子有疾”故事所懂的道理?
特别鸣谢
【冠名商】卡葳儿皮草
真正厂家直销店
售后保障更专业
名师设计时尚新款
热线:0411-39575666
全国服务热线:400-612-8283
地址:大连中山区二七广场卡葳儿皮草
(201电车站对面/地铁2号线港湾广场站D口)
营业时间:早9点~晚7点免费停车 消费就送
(市内四区)往返打车费!(凭打车发票)
【赞助商】上成堂海参
本公司有着丰富的海参天然养殖、高品质加工经验,是集海珍品的养殖、捕采、研发、深加工、生产及销售为一体的专业企业。旗下的海参产品畅销全国,大连地区设有多家市场直营店,辽宁、山东、河北、黑龙江、吉林等多个省市均有加盟代理。作为海参传统加工工艺倡导者,上成堂一直秉承最传统的采捕方式以及加工工艺,保证海参营养成分的纯正天然。
热线:400-633-1125
地址:大连西岗区五一广场民权街113号
营业时间:早8:30~晚7:00
大连四区免费送货
转载请注明来自夕逆IT,本文标题:《池上古诗的翻译视频》
还没有评论,来说两句吧...