人永远不要轻许诺言怎么翻译

　　以下是“人永远不要轻许诺言”常见的几种英文翻译及解释：

“One should never make promi s lightly.”

　　这种翻译比较直接，“make promi s lightly”表示“轻易许下诺言”，“should never”表示“永远不要”。

“People should never give their promi s easily.”

　　“give their promi s”意思是“给出他们的诺言”，“easily”强调“轻易地”。

“Human beings should never vow car ssly.”

　　“vow”有“发誓、许诺”的意思，“car ssly”表示“粗心地、随意地”。

　　在这些翻译中，都通过“never”“should”等词表达了“永远不要”的否定和建议语气，强调了人在许诺时要谨慎，不能轻率。具体使用哪种翻译，可以根据具体的语境和表达需要来决定。