朝三暮四用英语怎么说

　　“朝三暮四”常见的英语表达有：“blow hot and cold”“be fickle”“change one's mind frequently” 。

　　

“blow hot and cold”

字面意思是“一会儿吹热风，一会儿吹冷风”，常用来形容人的态度、想法或行为变化无常。

　　例如：“He always blows hot and cold. I don't know what he really wants.”（他总是朝三暮四。我不知道他到底想要什么。）

　　

“be fickle”

“fickle”意思是“易变的；无常的”，“be fickle”表示“反复无常；朝三暮四”。

　　例如：“She is so fickle that you can never rely on her.”（她朝三暮四，你永远不能依赖她。）

　　

“change one's mind frequently”

这个短语直接表达了“频繁改变主意”，与“朝三暮四”的意思相近。

　　例如：“Don't change your mind frequently like this. It's not good.”（别这样朝三暮四地改变主意，这不好。）